Portal Web de la UNELLEZ - Venezuela. Dirección: Av. 23 de Enero, Redoma de Punto Fresco, Sede UNELLEZ - Barinas. Rif G-20007705-0 Teléfono 0273-5302111

  • 1

Ultimas Noticias

Con una nutrida asistencia de público se lleva a cabo exitosamente la variada programación organizada por el personal de la Biblioteca "Dr. Felipe Gómez Álvarez" de la Coordinación de Postgrado, este lunes 23 y martes 24 de abril, en el marco del Día Internacional del Libro y del Idioma. Conferencias, expoventa de libros, muestra artesanal y de pintura y hasta el ritmo contagiante de la banda show de la UE Ligia Cadenas, forman parte de la celebración que se inició en la tarde de hoy lunes 23 con las conferencias "La cultura organizacional en la gestión del conocimiento" a cargo del MSc Silvio Pérez, profesor de la UNEFA Tinaquillo y "La participación ciudadana en las organizaciones sociales" dictada por el MSc Jesús Farfán, docente libre de la UNELLEZ.

 

 

La Lcda. Arelis Vitriago, Coordinadora de la Biblioteca, señaló que el esfuerzo conjunto posibilita la integración y colaboración de las dependencias académicas y administrativas para que los asistentes disfruten de actividades de interés como la exposición y venta de una extensa y variada gama de libros a cargo de la Editorial Nueva Gerencia de Barquisimeto, Librería del Sur y Cosmo Libros, la cual se prolongará hasta mañana 24, a partir de las 2 de la tarde. 

De la misma manera, resaltó la funcionaria unellista, está en la agenda la expoventa artesanal a cargo de la Asociación de Artesanos y Artesanas del Municipio Rómulo Gallegos, coordinados por la creadora Erika Reina y apoyados por la directora de la Casa de la Cultura "Prof. Octavio Páez", Lcda. Yamile Prieto. En la muestra artesanal encontrarán trabajos tallados en tapara, tejidos en hales muojas de maíz, las tradicionales muñecas de trapo, tejidos en hilo de coco. La nota musical de la velada estuvo bajo el ritmo y sincronización de los movimientos de la Banda Show de la UE Ligia Cadenas, la cual desplegó su talento para cerrar  el primer día de la celebración. Como es costumbre el públicó degustó los deliciosos refrigerios.

Motivar, impulsar, promover y afianzar la lectura en las niñas y niños desde la edad temprana, partiendo del estímulo por parte de los padres, servirá de temática para una actividad especial a realizarse este viernes 27 de abril, con motivo del Día Internacional del Libro y del Idioma que se celebra hoy 23 de abril.

La Lcda. Marjorie González, Coordinadora de los Servicios Bibliotecarios del Vicerrectorado de San Carlos, informó que los hijos e hijas del estudiantado, profesores, empleados y obreros, podrán disfrutar de una tarde cargada de colorido, imaginación y creatividad en las adyacencias de la Biblioteca "Ramón Villegas Izquiel".

Para ello, agregó la portavoz, contarán con el apoyo del Teatro Universiatrio Una Sola Letra y los estudiantes de la 8va cohorte del Programa Nacional de Formación TSU en Información y Documentación, cátedra Promoción de la Lectura.

Así mismo resaltó el trabajo realizado por el personal de las bibliotecas de San Carlos, Postgrado y Núcleo de Tinaquillo, quienes se suman a la organización y ejecución exitosa de la actividad en la que los más pequeños compartirán a través de juegos la experiencia de leer. 

Hoy es el Día Mundial del Libro y del derecho de autor, está dedicado a las traducciones con motivo del 80° aniversario del "Index Translationum".

La Organización de la ONU para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unsesco) explicó que el "Index Translationum", es un repertorio mundial de traducciones nacido en 1932 en el seno de las Naciones Unidas, es el programa más antiguo de la Unesco, pues es anterior a la fundación de la Organización en 1946.

La Unesco subrayó en un comunicado que la versión electrónica de esta obra contiene más de diez millones de datos sobre 500,000 autores y 78,000 editoriales de 148 países.

Los autores más traducidos

También permite descubrir que Agatha Christie, Julio Verne y William Shakespeare son algunos de los autores más traducidos, y que Juan Pablo II ocupa la posición 22 y Gabriel García Márquez la 49 en el ránking mundial.

El 23 de abril, fecha simbólica para la literatura mundial que pretende promover la lectura, la industria editorial y la protección de la propiedad intelectual, coincide con el fallecimiento ese mismo día en 1616 de Miguel de Cervantes y William Shakespeare.

Inician los festejos

Además, ese día en la capital de Armenia, Ereván, se iniciarán los festejos con motivo de la capitalidad mundial del libro 2012, tomando el relevo de Buenos Aires (Argentina) en 2011.

Los idiomas a los que más se traducen los libros son francés, alemán, español e inglés, mientras que el chino ha pasado de ocupar la posición 30 entre 1988-1999 a la 6 en 2008.

Las lenguas más traducidas son el inglés, el francés, el alemán y el ruso, mientras que el español se sitúa en sexto lugar y el chino en el puesto 16.

http://www.elpais.com.co/elpais/cultura/noticias/unesco-dedicara-dia-mundial-del-libro-traducciones